颱風時登山、下海而遇難，應否受罰？Should People Be Punished for Hiking or Swimming During Typhoons and Needing Rescue? 每到颱風季，電視中常出現民眾於颱風天冒險登山、下海嬉戲而遇難，需要消防隊前往救援之新聞畫面。如果民眾於颱風天不顧自身安危，違法闖入山區、海洋，而需救難隊前往搶… 法律
國外生病就醫，可否請領健保給付？Can You Claim National Health Insurance Benefits for Medical Treatment Abroad? 全民健康保險所保障的國人醫療權益並不僅限於國內之診療行為，國人出國後如發生緊急病症需立即就診者，民眾可於回國後向健保局申請健保給付。 依全民健康保險法第… 法律
徵才廣告可否限定應徵者之性別 Can a Job Advertisement Specify the Applicant's Gender? 報上常見限定特定性別之徵才廣告。但是,此等作法未必合法。 按,依性別工作平等法第7條規定:「雇主對求職者或受僱者之招募、甄試、 進用、分發、配置、考績或… 法律
按摩業是否不以視覺障礙為限 Is Massage Work Limited to Individuals with Visual Impairments? 常有民眾認為,只有視覺障礙者才可以從事按摩,其餘人等從事按摩業者,一定屬於非法經營。事實上,因為法律已經修正,前開觀念乃屬舊法殘留之錯誤印象。 過去民眾… 法律
志願役士兵可否申請提前退役,其服役期間可否折抵義務役之役期 Can Volunteer Soldiers Apply for Early Discharge? Can Their Service Be Counted Toward Mandatory Military Duty? 目前國家正致力推行募兵制,此使從軍成為民眾選項之一。但是在軍中必須服 從上級命令,且需與同袍共營團體生活,志願從軍,事後發現無法適應軍中生 活者,大有人在。 … 法律
停車格的機車遭人移出致被開單,可否請求撤銷罰單? Can You Contest a Parking Ticket If Your Scooter Was Moved Out of a Legal Space by Someone Else? 長騎機車的民眾或許曾有在路邊停車格將機車停妥後離去,等回來後卻發現車子被移開停車格,而車格內另停有其他車輛的經歷。如果運氣不好,更可能被警察以未於「停車格內停… 法律
高薪低報勞保之法律責任? Legal Consequences of Underreporting Wages in Labor Insurance 關於勞保問題,各方討論得沸沸揚揚。事實上,除了費率結構、給付條件外, 長期存在的「高薪低報」,更應給予高度關注。 按勞工保險條例第15條規定,僱主應負擔… 法律
宜繫鍊繩帶愛狗散步! Always Use a Leash When Walking Your Dog! 狗狗是人類最忠實的朋友,也是許多人飼養寵物的首選,但您帶愛狗出門散步時,是否有做好適當的防護措施避免愛犬攻擊別人呢? 根據動物保護法第20條及第29條之… 法律
網拍隱形眼鏡之違法性 Is it Illegal to Sell Contact Lenses Online? 拋棄式隱形眼鏡目前十分普及,在各眼鏡行均可輕易購買。因此民眾可能會誤 以為其為非管制性的商品,甚至想要透過網路販售手邊多餘、不再使用的拋棄 式眼鏡。 事… 法律
不避讓救護車的後果? What Happens If You Don't Yield to an Ambulance? 新聞中不時會出現少數駕駛在聽到救護車鳴笛時未立即讓道或刻意阻擋等行 為,引起社會大眾的不滿。 根據道路交通管理處罰條例第45條的規定,聽到救護車的警號而… 法律
網拍「藥品」及「醫療物品」之違法性 Is it Legal to Sell Medicines and Medical Supplies on Online Marketplaces? 網拍商品琳瑯滿目,上網買賣商品以已成為時下年輕人的生活常態。民眾往往把用不上的物品上網拍賣出清,但不是所有東西都能放在網路上拍賣? 依據藥事法第14條之… 法律
拒收罰單郵件,裁罰是否有效? If You Refuse to Accept a Traffic Ticket by Mail, Is the Penalty Still Valid? 罰單在法律的性質上屬於行政機關的「書面行政處分」,需「送達」到被處分之相對人後方發生效力。但是,法律上的「送達」並非單指罰單送到相對人手上 一項。 於本… 法律
違規停車「一次」,可否「多次」開單? Can a Single Illegal Parking Violation Receive Multiple Tickets? 在路上常常可以看到用路人貪圖一時方便,將車違規停在不得停車的紅線區後 便直接離去,而遭路過警察舉發開單的畫面。有時違規停車時間長,且嚴重妨礙交通,警察因多次開… 法律
酒駕電動單車之法律責任 Legal liabilities of drunk driving an electric bike 最近國內因為酒駕肇事問題叢生,民眾也越來越注意酒駕的問題。民眾或許會 認為,坊間目前盛行的電動輔助自行車(或稱電動腳踏車,以油、電作為輔助動力的腳踏車)或電動… 法律
侵入他人電腦或帳號並散佈相關資訊之刑責? Criminal liability for hacking into someone's computer and account and sharing their information. 日前媒體報導國際明星因雲端資訊遭駭客入侵、私密照片外流致人人恐慌。日常生活上,亦常見電腦或網路帳號遭他人入侵致照片或資料外流等情事。該入侵者或電腦資料盜用者之… 法律
房東換人,新房客可否要求房客搬走? New landlord, new rules? Can a new owner evict a tenant? 日常生活常見租約尚未到期而房東將房屋轉賣第三人的情形,但是新的屋主可否要求仍住在該房屋內的房客搬走呢? 依民法425 條第1項規定:「出租人於租賃物交付… 法律
遇到警察臨檢時,可以拒絕酒測嗎? Can you refuse a breathalyzer test during a police check? 酒後駕車造成的交通事故頻傳,為了嚇阻酒駕,近年來已多次修正刑法第185 條之3的「醉態駕駛罪」,期以加重酒駕刑責遏止之。 由於酒駕除有三年以下有期徒刑的… 法律
人行道凹凸不平,跌倒可否請求國賠?Uneven sidewalks: Can you claim compensation from the government? 生活中偶有行人或機車因道路落差或鋪設不平,而跌倒受傷情事。依《國家賠 償法》第3條第1項規定:「公共設施因設置或管理有欠缺,至人民生命、身體、人身自由、身體或… 法律
賭債非債? Is gambling debt really a debt? 年節期間,民眾多習慣在家族團聚時小赌怡情一番,營造過年過節的歡樂氣氛。賭債到底該不該還?法律上究竟有無請求的依據呢? 依《民法》第72條之規定:「法律行… 法律
裝設針孔攝影機或竊聽之刑責? What are the legal consequences of installing hidden cameras or wiretapping? 日常生活常見夫妻因感情失和而「竊聽」或「跟監」配偶之報導。究竟此類行為之刑責如何? 由於台灣現行法下,夫妻關互負貞操義務,配偶之一方如僅在家中或共同生活… 法律
偷竊家人財物可否免責? Can stealing from family be excused? 媒體常有因缺錢而將歪腦筋動到家人身上之報導,如果家人不欲追究,是否仍屬非法呢? 依照《刑法》第320條規定:「意圖為自己或第三人不法之所有,而竊取他人 … 法律
酒後肇事可否免責? Can drunk drivers avoid responsibility for accidents? 日常見酒醉肇事之報導及肇事者以不復記憶為由,意圖卸責之情。究竟酒後意 識不清,其肇事可否免責? 《刑法》第19條第1項明定:「「行為時」因精神障礙或其他… 法律
「良民證」與「刑案紀錄」有何不同? What is the difference between a "Police Criminal Record Certificate" and a "Criminal Record" ? 一般民眾不慎涉案時,常擔心是否會有「前科」或因而無法取得「良民證」? 實則,國人求職(例如:金融或保全業等)或移民時,常被要求提供「良民 證」,以為其可… 法律
小心詐騙新手法不理法院「支付命令」可能背債! Beware of new scam tactics ignoring a court "payment order" could leave you in debt! 近來網路盛傳詐騙集團先寄「存證信函」要求還款,繼向法院聲請「支付命 令」請求還債。由於收信者未欠債,多對「存證信函」與「支付命令」置之不 理。不料,日後就收到… 法律
藏匿或協助逃匿犯罪之親人,是否違法?Is it illegal to hide or help a criminal family member escape？ 藏匿人犯或協助罪犯逃亡,均為法所不許。故依《刑法》第164條規定:「藏 匿犯人或依法逮捕拘禁之逃脫人或使之隱蔽者,處二年以下有期徒刑、拘役或 一萬五千以下罰金… 法律
出庭作證,因記憶模糊致證言有誤,是否構成「偽證罪」?Does giving incorrect testimony due to fading memory constitute perjury? 當民眾被傳喚出庭作證時,常被要求「具結」;而所謂「具結」則指證人保證其據實陳述及絕無隱匿(或虛偽)情事(詳參刑事訴訟法第189條)。 又,因刑法第168… 法律
國家考試作弊之刑責? Criminal liability for cheating on national exams 暑假是國家考試旺季,許多民眾經年準備,就是為了通過國家考試,取得證照或擔任公務員。但是如有作弊情事,則依法(例如:「公務人員考試法」第22條及「專門職業及技術… 法律
計程車司機撞傷人之刑責? Criminal liability for taxi drivers in traffic accidents 刑法第284條規定:「因過失傷害人者,處一年以下有期徒刑、拘役或十萬元以下罰金 ;致重傷者,處三年以下有期徒刑、拘役或三十萬元以下罰金」。此即 「過失傷害罪」… 法律
可否擅自使用他人閒置的土地 Can one use another person's unused land without authorization? 日常生活中偶有民眾利用他人閒置士地種植作物之情。但是，隨意利用他人士地，恐有觸法之虜。 按刑法第320條第2項規定:「意圖為自己或第三人不法之利益,而竊… 法律
未經同意擅側錄他人電腦畫面的責任 The responsibility for recording someone else's computer screen without permission 當今攝影設備普遍,如果民眾欲竊取他人電腦中之檔案,又不想吃上妨礙電腦使用之「竊取電磁紀錄」罪(刑法第359條),而以側錄螢幕畫面的方式記錄檔案 內容,是否即可… 法律